A Taiwanese publisher has pulled a book about the history of spicy food in China and apologized to its Chinese author because its editors incorrectly changed the word “continent” to “China.” As Louise Watt reports, the errors made for some puzzling content.