An extinct flower called the “Aphrodite Orchid” is both the inspiration and the name of a joint production between a leading contemporary art team from Japan and three major Taiwanese opera troupes. After a difficult start, the production finally hit the stage last year, to an enthusiastic response. Ken Ning has more.